AMANEJA – (Paulina Kamakine & Esteban Dehos)
Spectacle Festif — Chantez en gascon et dansez avec nous !
Zouk, Fado, Bachata… et bien d’autres surprises encore !
Datas de concerts deu grop AMANEJA / Toutes les dates de concert sur Instagram : Amaneja.gascon www.instagram.com/amaneja.gascon/
Infos, tarifs et résa public français : stefdehos90@hotmail.com
Entà arreservar, monde gascon : loupetitauseth@gmail.com
HILHA DE GASCONHA
« Une ballade romantique. Un folk rempli de spleen. »
Mêlant sa voix chantée à ses textes poétiques, Paulina Kamakine vous emporte par ses mélodies gasconnes crées au fil des années : « l’escritura poetica, silenciosa, a bèths còps s’enaireja. La canta atau vajuda sap perpetuar l’arrepic deus nostes còs. » « La poésie est silence dans l’écriture, mais il arrive qu’elle s’élève parfois en chant pour faire battre nos cœurs plus fort. » Un univers varié et surprenant par la diversité des textes et de la musique. Handpan, houd et guitare plus principalement savent à la perfection marier le jeu de douceur et d’interprétation de la poétesse mélodiste gasconne Paulina Kamakine.
Mesclant la soa votz cantada aus sons tèxtes poetics, Paulina Kamakine que v’empòrta per las soas melodias gasconas creadas au hiu deus ans : « l’escritura poetica, silenciosa, a bèths còps s’enaireja. La canta atau vajuda sap perpetuar l’arrepic deus nostes còrs. » Un univèrs variat e sosprenent per la diversitat deus tèxtes e de la musica. Dab un handpan, un hód e ua guitarra principaument, Thierry Di Filippo qu’acompanha deu son jòc la doçor e l’interpretacion de la poetessa melodista gascona Paulina Kamakine.
En écoute / En Escota : « Jassé » de l’album « Hilha de Gasconha«
CAMIN DE LUTZ
Espectacle de creacion contemporanèa gascona / Spectacle de création contemporaine gasconne.
Paulina Kamakine — poétesse — et Primaël Montgauzí — auteur-compositeur — vous proposent un spectacle musical de création contemporaine en gascon. Là où le temps s’arrête leur chant commence. Venez découvrir ces deux artistes actuels déjà reconnus sur la scène occitane. La douceur de cet univers poetico-musical saura vous séduire. Entre piano et guitare, poésie et chanson d’auteur, ce spectacle vous fera vivre un beau moment d’émotions et de paix.
Que’vs ei prepausat un viatge entre poesia e cançon d’autor. Dens lo còr d’un univèrs plen de doçor e de patz, venguètz descobrir aqueth espectacle qui barrèja piano, guitarra e las duas votz deus artistas de noste : Paulina Kamakine & Primaël Montgauzí.
Contacte : primaelmontgauzi@gmail.com
« La musica que permet a l’amna de gahar la sua volada. Atau los mots que pòden arrejónher las contradas las mes pròishas deu còr. L’Art literari e poetic qui s’encontran en musica son la doça paraula qui cau tot viste tornar au món. / La musique permet à l’âme de s’envoler et aux mots de rejoindre les contrées les plus proches du cœur – l’Art Littéraire et l’Art Poétique qui se rencontrent en musique sont la parole qui manque au monde – il faut qu’elle lui soit d’urgence restituée. »
Pour écouter, c’est par ici : https://www.youtube.com/watch?v=VU5NIDOOkm8
Ò Ma Tèrra Gascona ! Balha’m drin de lenha tau huec de las annadas a vénguer e quauquas estelas tà las mias mans. Tots los dias passats a n’escríver sonque per Tu son la mia glòria ! Ò Ma Tèrra, serena e fidèla ! Au ton costat, ja sabi que’s pòt cuélher l’amna deu món ! Repòsa’t sus la mia peitrina. Drom secreta au hons deus sègles e develha’t sovent dens lo còr batent deus qui t’aiman !
